11/29 Sun 【燦爛時光在台博】 ╳ 【為愛朗讀】

【燦爛時光在台博】

時間:11/29 Sun 10:00~17:00
地點:台灣博物館後門(左側)木造平台區進行

活動:
#押金借書
還書者可至
1/燦爛時光東南亞主題書店
每日14:00 pm ~21:00 pm

2/台北車站大廳
2016年起每月第二個星期日10:00 am ~ 17:00 pm

#為愛朗讀:現場朗讀一段東南亞語文,即贈送精美禮品。

邀請您一起探訪臺博後花園!
國立臺灣博物館將在11月29日週日整天開放博物館與後方平台區,
邀請大家一起來認識博物館不一樣的空間並體驗東南亞文化
當天上午的10:00由臺灣移工國際足球賽記者會打頭陣
有印尼、越南、泰國以及T2國際隊的隊長們為大家分享多元文化與運動的結合。
記者會後將會有印尼、越南、菲律賓等多國文化體驗活動。

印尼文版
Selamat Datang di Museum Nasional Taiwan !
Pada hari Minggu tanggal 29 November 2015 Museum Nasional Taiwan melaksanakan kegiatan “Berkunjung ke Halaman Belakang Museum”. Dengan mendobrak batasan-batasan kuno, Museum Nasional Taiwan akan membuka lebar pintu halaman belakang museum, menggelar beragam kegiatan multi budaya dan menggabungkannya dengan aktivitas dalam museum sehingga tercipta fungsi ruang yang unik dan menarik.
Anda diundang untuk datang dan menikmati keragaman dan kekayaan budaya Asia Tenggara dalam museum. Tidak dipungut biaya.
Susunan Acara:
10.30 – 11.10
Konferensi Pers “Kompetisi Sepakbola Pekerja Migran Pertama” oleh Global Workers’ Organization (dilaksanakan di area pintu belakang museum)
10.00 – 17.00
Pemanduan Museum dalam Bahasa Vietnam dan Bahasa Indonesia, suasana ceria dalam museum: membaca nyaring, mencicipi makanan khas Vietnam, menikmati makanan, alunan musik dan budaya Indonesia. (dilaksanakan di area pintu belakang museum)
14.30 – 17.00
Aneka Kerajinan Tangan ala Filipina
(dilaksanakan di ‘Ze-Ran Ciao-She’ (自然教室) lantai 3)

邀請您一起探訪臺博後花園!
國立臺灣博物館將在11月29日週日整天開放博物館與後方平台區,
邀請大家一起來認識博物館不一樣的空間並體驗東南亞文化
當天上午的10:00由臺灣移工國際足球賽記者會打頭陣
有印尼、越南、泰國以及T2國際隊的隊長們為大家分享多元文化與運動的結合。
記者會後將會有印尼、越南、菲律賓等多國文化體驗活動。
現場有以下活動:
(1) 由在臺的印尼新住民組成的【竹韻揚聲樂團】將為大家帶來傳統的印尼樂器竹琴的演出,並將於演出後與民眾一起分享與體驗印尼的傳統樂器與印尼小點心。
(2) 越南的在臺新住民朋友將帶來精緻的越南小點心與大家分享,請用一句越南話來換一個越南小點心喔!
(3) 從菲律賓來台超過30年的奶奶Mommy Tec,將帶來菲律賓的閃亮亮手作飾品課程,邀請大家來閃亮一下午喔!
(4) 燦爛時光東南亞書店將特別為大家帶來『燦爛時光在臺博館:為愛朗讀』的活動,請到當日的書攤上,選一本東南亞語的書,並大聲朗讀一段,現場將提供精美小小禮物。
(5) 當天本館將同時提供東南亞語的導覽服務,由本館的新住民服務大使,用印尼和越南語為大家介紹今年已經滿100髓的國立臺灣博物館的歷史與建築特色。
11/29星期日【探訪臺博後花園】將打破博物館內傳統空間之限制,並邀請多元文化進入臺博館進行不一樣的空間運用和活動,當日免費入場,並開放臺博館後方平台區,歡迎大家這個週日一起來博物館,體驗與以往不同的空間運用和豐富多元的東南亞文化喔!
當天活動細流:
1. 10:00-10:30 東南亞語導覽服務【本館一樓大廳】
2. 10:30-11:10 GWO第一屆國際移工足球賽記者會【於本館後門平台區右側進行】
3. 11:15-12:30燦爛時光在臺博館:為愛朗讀(一)【於本館後門平台區左側進行】
4. 12:00-12:30 越南美食體驗(一)【於本館後門平台區左側進行】
5. 13:00-14:00 印尼竹琴團音樂演出以及文化與美食體驗(一) 【於本館後門平台區右側進行】
6. 13:30-14:00東南亞語導覽服務【本館一樓大廳
7. 14:20-15:20燦爛時光在臺博館:為愛朗讀(二)【於本館後門平台區左側進行】
8. 14:30-17:00菲律賓閃亮亮手作坊 【於本館三樓自然教室】
9. 15:30-16:00 越南美食體驗(二)【於本館後門木造平台區左側進行】
10. 15:00-16:00印尼竹琴團音樂演出以及文化與美食體驗(二) 【於本館後門平台區右側進行】

越南文版
Chào mừng các bạn đến với Bảo tàng Quốc Lập Đài Loan!
Vào chủ nhật ngày 29/11 sẽ phá vỡ bức tường rào ngăn cách không gian truyền thống của nhà bảo tàng khi đến tham quan khu vườn hoa phía sau nhà bảo tàng. Đồng thời nhiệt liệt chào mừng văn hóa đa nguyên tham dự vào các hoạt động của nhà bảo tang, với việc thực hiện vận dụng không gian khác nhau. Ngày hôm đó vào cửa miễn phí, và mở cửa khu hành lang phía sau nhà bảo tàng. Vào chủ nhật tuần này xin hoan nghênh mọi người cùng nhau đến tham quan bảo tàng, trải nghiệm vào việc vận dụng không gian không giống từ trước tới nay, với nền văn hóa Đông Nam Á đa nguyên phong phú nhé!
1. Lúc 10:30 đến 11:10 tại khu hành lang cửa phía sau nhà bảo tàng tiến hành cuộc họp báo thi đấu bóng đá Quốc tế lần thứ nhất của di công
2. Lúc 10:00 đến 17:00 tại khu hành lang cửa phía sau có phục vụ hướng dẫn tham quan nhà bảo tàng bằng các tiếng Đông Nam Á, thưởng thức thời khắc rực rỡ tại bảo tàng như: thích đọc diễn cảm, thưởng thức ẩm thực Việt Nam, thưởng thức âm nhạc và nền văn hóa ẩm thực Inđô
3. Lúc 14:30 đến 17:00 Tại phòng học tự nhiên tầng 3 của nhà bảo tàng làm thủ công lấp lánh của Phillipine

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *