6/24 ※譯起讀詩※ 從《緬甸詩人的故事書》看緬甸當代詩歌發展

這不只是一本屬於緬甸的文學合輯,臺灣也曾走過充滿言論審查、戒嚴的白色恐怖時期。被審查與壓迫都不是詩人的專利,他們同時是失去選擇的普通人。透過詩歌創作,啟發我們思考人性、權力及自由的各種想像,也為勇於表達自我、爭取自由的人,提供了名為希望的出口。

Read more

9/18 Mon【燦爛音樂廳】在台灣站起:新住民二代音樂創作發表會

音樂一直是傳遞文化最好的媒介,也是能夠表達內心想法的一種方式。新住民二代看著母親融入台灣的過程,一邊學習著媽媽的語言,聽著媽媽唱的歌,一邊將這些心情用歌曲創作記錄下來,並想將這首與母親共同創作的歌曲,獻給所有在台灣生活的新住民。

Read more

9/17 Sun【燦爛音樂廳】印尼歌姬Umy Show

藉由熟悉的旋律通過移工之口而再度「陌生化」的(視覺)現身/(聽覺)獻聲,表演重新擴充了音樂連結的文化主體,並賦予歷史新動能。聽的或唱的人,無論主流或邊緣,此刻都能想像百年前堪憐的孤女(他者),以熟悉又陌生的語言,將心事託付並叩問以「亞洲」為名的集體知覺結構。(摘自:典藏今藝術)

Read more

8/8 Tue【點讀東南亞】阮荷安|文學裡的越戰:從保寧《戰爭哀歌》(The Sorrow of War)到阮越清的《同情者》(Sympathizer)

戰爭本質上是人類的悲歌。
一個民族的內戰更是每個人的極度悲哀,因為是兄弟相殘,因為是民族的慘敗,因為是每一個家庭的破碎,因為是每一個靈魂裡無法抹滅的裂傷。越戰就是這樣的一場戰爭,直到現在,42年過後,越戰的黑影還是折磨著甚至沒有經歷戰爭、甚至沒有生活在越南的越南人。

Read more
1 2 3 5